Heute ist mir etwas eingefallen, was ich dem Nächsten sagen könnte, der mir erzählt, dass Essen ohne Käse und Fleisch langweilig sei und Veganismus für ihn als Genussmenschen deswegen indiskutabel sei.
Den könnte ich müde anlächeln und sagen: „Weißt du, was das Einzige ist, das an veganem Essen so richtig langweilig ist? Das sind die abgeschmackten Vorurteile, die man dazu serviert bekommt.“
________________________________
Today I came up with something I could say to the next person, telling me, veganism was a no-go for them as bon vivants, for everything tasted boring without meat or cheese.
I’d like to give them a faint smile and say: „Do you want to know, what the only really boring thing about vegan food is? It’s the vapid prejudices that you are served with it.“
(Please scroll down for the english version of this text)
Der Moment hängt seit Sonntag in meinem Kopf.
Es war ein perfekt schöner Tag. Ich hatte im Park unterm Baum gelegen, Musik gehört.
Dann schob ich mein Rad am Rheinufer zurück. Vor mir liefen plaudernd drei Frauen mit muslimischem Kopftuch.
Eine Gruppe Radfahrer überholt sie und eine blonde Frau zischt laut in den perfekten Sonntag: “Verwanztes Pack.”
Vielleicht fand sie, der Platz war zu eng, um an ihnen vorbei zu kommen. Manche klingeln da kurz. Manche rufen: “Vorsicht.” oder “Kann ich mal vorbei.” Andere hätten vielleicht auch “Scheiß Türken.” gebellt. Sie sagt: “Verwanztes Pack.”
Ich bin auf mein Rad gestiegen und habe die Gruppe Radfahrer nach einer Weile überholt. Da flötete die Blonde gerade über die herrliche Lage der Appartementanlage linker Hand.
Was macht man da?
Ich hab ihr im Vorbeifahren ratlos in die Augen geschaut.
__________________________________________
This moment stuck in my mind since Sunday.
It was a perfect day. I lay under a tree in the park, listening to music.
Later, I pushed my bike back on the promenade of river Rhine. In front of me three women with Muslim headscarf were chatting away.
A group of middle-aged cyclists passes by us and a blond woman hisses for everybody to hear: “Bug infested vermin.”
Maybe she thought, there was not enough space left for her to pass. Some would ring their bell briefly, then. Some would shout: “Excuse me.” or “May I…”. Others may have barked: “Goddam Turks.”
She says: “Bug infested vermin.”
I got on my bike and passed by the group after a while. By then, the blond woman was fluting how lovely this apartment building on her left was sited.
What can you do?
I just looked into her eyes driving past her baffled.
How do you sudceed in loving your self, while nourishing yourself with what comes from cruelty to animals?
What is your strategy to split off your knowledge about factory farming from that what lies on your plate?
Can you be the observer of this split-off?
Last comments